id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
21	retard image simulateur	Sanahuja Guillaume	Sanahuja Guillaume	"voir si la capture d'image ne doit pas plutot se faire apres le 
driver->endScene();"	enhancement	new	minor		simulator